El gigante de hierro

Són les sis del matí. Falta una hora perquè soni el maleït despertador -pobret, sempre flanquejat per adjectius de menyspreu-, i em desperta un gran terrabastall que em recorda al King Kong de Peter Jackson destrossant Nova York. El primer que penso, però, no és que un mico gegant ha envaït la ciutat, sinó que l’edifici –bastant vell i atrotinat- s’està desplomant sobre nosaltres. Les parets i el sostre de la meva habitació tremolen, i se sent un fort "booom!". Em tapo amb els llençols, com si fossin d’acer inoxidable i res ni ningú els pogués traspassar, i tanco els ulls (acte reflex bastant idiota, per cert). Els segons passen, però res sembla moure’s del seu lloc. El silenci i la quietud tornen. Trec el cap tímidament i miro al meu voltant: encara puc comptar quatre parets i el sostre. La bombeta, que penja d’un fil elèctric, està intacta.

M’aixeco i vaig caminant fins a la porta, de puntetes. Faig girar el pany, intentant no fer soroll, i obro a poc a poc...

Oooh! Aaah! Uuuh! (Aclareixo: hauria d’expressar sorpresa i no cap altra cosa, malpensats.)

Veig un monstre metàl·lic palplantat davant la porta de la meva habitació. Gris, fred, enorme. Amenaçant.

Empal·lideixo. Sóc incapaç de moure’m, d’articular cap so. M’he quedat totalment paralitzada.

I llavors penso: gràcies, Alejandro, perquè ja tenim nevera.

Son las seis de la mañana. Falta una hora para que suene el maldito despertador –pobrecillo, siempre flanqueado por adjetivos de desprecio-, y me despierta un gran estruendo que me recuerda al King Kong de Peter Jackson destrozando Nueva York. Aun así, lo primero que pienso no es que un simio gigante ha invadido la ciudad, sino que el edificio –bastante viejo y hecho polvo- se está desplomando sobre nosotros. Las paredes y el techo de mi habitación tiemblan, y se oye un fuerte "¡booom!". Me cubro con las sábanas, como si fueran de acero inoxidable y nada ni nadie pudiera traspasarlas, y cierro los ojos (acto reflejo bastante idiota, por cierto). Los segundos pasan, pero nada parece moverse de su sitio. El silencio y la quietud vuelven. Saco tímidamente la cabeza y miro a mi alrededor: todavía puedo contar cuatro paredes y el techo. La bombilla, que cuelga de un hilo eléctrico, está intacta.

Me levanto y camino hacia la puerta, de puntillas. Hago girar el pomo, intentando no hacer ruido, y abro poco a poco...

¡Oooh! ¡Aaah! ¡Uuuh! (Aclaro: tendría que expresar sorpresa y ninguna otra cosa, malpensados.)

Veo un monstruo metálico plantado delante de la puerta de mi habitación. Gris, frío, enorme. Amenazante.

Empalidezco. Soy incapaz de moverme, de articular sonido alguno. Me he quedado totalmente paralizada.

Y entonces pienso: gracias, Alejandro, porque ya tenemos nevera.